Cameras

Lenses

Accessories

 
I. Chernyi  MAGAZINE " Proletarskoe Foto " 1933.
 
BIRTH OF SOVIET "LEICA"
 
 Production of the first in USSR "Leica" cameras was informed to broad audience before 15th anniversary of October in the central newspapers. Now, when the experimental period of creation of these cameras is behind and when the construction of a factory for mass release of these cameras leads in really fantastic tempo we can tell what and how had been made and what is being made now.
 The value of "Leica" and the desire to get free from import gave an idea for a Dzerzhinskiy labour commune in Kharkov to make "Leica" with their own forces. However the most of persons who were informed with this idea has reacted more than skeptically and declared "anyway you will reach nothing ". Amount of such persons was so large, that one of the commune heads even has made the list with about one hundred "untrusters", faithless people who were shown the cameras made by ourselves later,that were made by our hands and of our materials.
 For realization of the idea the Dzerzhinskiy labour commune cooperated with the Ukrainian research institute of metrology and standardization (UIMS) in Kharkov where experimental-design office, which immediately started to work with accelerated tempo, was organized.
 The basis for work, an initial point, was the copy of foreign "Leica" which has been taken in disassembly on components. In October three first cameras "FED" (in F.E.Dzerzhinskiy's memory) , not worse in use than foreign , were created.
The experienced factory VOOMP received the final settlements of a lens and optical glass in September, 1932, and by October, 5 the first lenses have reached the State optical institute for being tested. To Kharkov they were sent after their brilliant quality has been established.

 
We should stop to learn about the lens's calculations and manufacturing and results of tests in details.
 Leitz's lens "Elmar" is a 4-lens half-glued anastigmat, well-known type Tessar. Dzerzhinskiy labour commune requested State optical institute (GOI) in Leningrad to give a calculation of a similar lens, i.e. an anastigmat such as Tessar with bright viewing 1 : 3,5 and 50 mm focal length which would cover the 24x36 mm format .
 Computing sector of GOI has given required calculation which provided creation of lenses fully from the Soviet optical glass of three different grades.The necessary optical glass has been received at the Leningrad factory of an optical glass.

 

Pic.1

 

Simultaneously design office VOOMP has accepted to design a frame for a lens. This, for first look, unimportant and simple detail - a frame in which the lens is made, plays a main role, defines quality of a lens because the opportunity for central strengthenings of lenses depends on a design of a frame, and centering of a lens is that final factor which quality both all Soviet and all foreign lenses depends on.
 The carefulness of centring is usually a main difference between successful copies of a lens and unsuccessful ones. It is necessary to tell that this objective has been created with the most successful decision of a frame design among all Soviet lenses.
 To give some understanding about a degree of accuracy from which similar lenses are done(made), we'll specify, that constants of an optical glass, for example, refraction coefficients and parameters of a dispersion, are determined accurately to five decimal signs, and value of this fifth sign plays an essential role. Thickness of lenses and distance between them are maintained with accuracy of 0,02 mm, and radius of surfaces of lenses with accuracy of 0,0001 mm.
 The first ready lenses been delivered to optical-technical sector of GOI were two lenses, with good centering and with unsatisfactory centering, and also original lens "Elmar" from "Leica". These three lenses have been subjected to careful and all-round test.
The test showed that the aberrations coincide with calculation of a lens well and are smaller, than foreign lens had. The quality of the image given by the Soviet lenses, estimated by contrast and cleanliness of the image and by the degree of the diffused light general background, was also higher than foreign lens had.
 What's about the allowing force of an lens i.e. its ability to transfer most thin lines laying close separately, without merging (that practice name "sharpness" of a lens), it was tested both in the centre of a vision and under different corners to an axis of a lens and our lenses were not worse but better in all cases.
 One of tests had such sense: microscopically small image of the pattern, i.e. of the test object made very increased, was rejected in a camera by a testing lens, and with the help of this camera it was photographed at 180-times increase. It is possible to estimate the allowing force of a tested lens with such perfect, unprecedented in photographic practice increase of the image given by a photo lens, moreover image of such difficult object what is the pattern.

Pic.2

Pic.3

Pic.4

 

 

Such pictures of the pattern image increased in 180 times given by tested lenses are presented at pic. 1, 2 and 3. Pictures on pic. 1 are made by a foreign lens, on pic. 2 -by Soviet lens, and on pic. 3- also by the Soviet objective, but with unsatisfactory centring. Nevertheless, it makes obviously better images, than a foreign lens does.
 What is the reason of the Soviet lenses’ "sharpness" ? The GOI test report answers this question in such way: " The lenses separately catch 290-300 lines in 1 mm. If to specify that the most fine-grained negative emulsion can separately catch not more than 30-40 lines in 1 mm it's obvious that these lenses have a enormous " surplus of sharpness ". That is why it's necessary to say at once that even if it's possible to separate the "best" lenses from "worst" with such test, both of them have so much greater allowing force, than it can be practically used, that this difference cannot be established by any practical shooting."
 While in Leningrad the first Soviet anastigmates with bright viewing 1 : 3,5 were such successfully made , work on adjustment of cameras release was in full swing in Kharkov. Despite of the small sizes and undifficult appearance, the mechanism of the camera is difficult enough, and all the camera consists of large number of details. Perhaps, it's difficult to believe that the number of details without lens and a range finder exceeds 250.
 In general a design of the device and a material of details was left without changes.The bodies of the cameras originally made of the flattened aluminium pipe, have been made of sheet aluminium and welded on a seam. Cover of foreign "Leica" is pasted over with a sheet of plastic substance like a fiber on which figure of a leather cover (shagreen leather) is squeezed out. Certainly, cameras " FED" will be fitted by a similar material subsequently, and even in general it is planned to replace all aluminium body and its covering by layered plastic such as "pertinax" - easy, firm and not fragile at all. In cameras being released now covering is made of a good pig skin. The spiral springs pulling curtains have been made of a piano wire successfully.
 The great difficulties have been met in search of the tapes for shutter that have suitable size and quality. These difficulties have been overcome by making such tapes on order on the industry cooperation enterprises in Kharkov.
 Though the manufacturing of curtains' material in the USSR had no difficulties, it was the only foreign part in these first cameras releases.

 

The general view of " FED " camera with a range finder is presented on pic. 5. Cameras of the first releases including being produced now are made on model "Leica"-1 as our photo shows. The subsequent series will be already released on the model "Leica"-2 with such difference that simplifies and accelerates work: the range finder is directly connected to the camera in such way, that when it is directed on any distance the objective automatically establishes on the same distance. Besides change of a range finder design it does not demand some essential changes in the camera so such addition can be always made to any camera of model 1 both Soviet, and foreign.
 The current series of "FED" cameras will be released in the experimental order with lenses made by experimental factory VOOMP which has accepted the order for 250 such objectives.
 All center of attention and forces is now turned on construction of the powerful optical-mechanical factory created for release of 100 complete cameras "FED " in one change. Construction of a factory is authorized by corresponded planning agencies, delivery of the contingents of building materials on a site allocated for construction is in full swing. The contract design of shops, arrangements of machine tools and so forth is developed up to the slightest details, and the architectural-building project is transferred to the several organizations in competition order. With the beginning of spring the factory building will start to develop, and till the end of the summer (in III quarter) " it is planned not only to finish them and to establish the equipment, but also to let a factory to develop full manufacture in IV quarter.
 In the meantime skilled optical workshops are organized in Kharkov , where there is, on the one hand, a preparation of the basic staff of optical workers from youth of labour commune, and on the other hand there are tests on application of new technological processes. In the similar way works the experimental-tool workshop which develops all necessary tools, adaptations, stamps, etc., tries them in practice and prepares forthcoming start-up of line mass production.
 After start-up of a plant, skilled workshops will make such experimental workshops of a factory which will lead all experimental and rationalization work, release new designs, etc.
 We are sure, that under firm and skilful management of labour commune's heads the factory will be constructed and started up and will begin mass release of devices " FED " in time.

 

Pic.5

 
 
 
 

 A.Agich MAGAZINE " Proletarskoe Foto " 1933.

 
ADVANTAGES AND DISADVANTAGE OF SOVIET “LEICA”

 I had to test Soviet "Leica", "FED" in not so favorable conditions: usual Leningrad autumn day, as said, grey foggy weather.
I've taken the same pictures with "FED" and Leitz's "Leica" cameras with the identical film "Agfa-special" and at on the same exposition. Without the preliminary inscription made on a film charged in "FED", it would be impossible to distinguish it from the negative which has been made by "Leica".
 Added pictures are made on film "Agfa-special". The photo of a face enlarged -distance from object 0,5 m, a lens is put on a scale on 1 m, a diaphragm - F: 18, an exposition (with half a watt lamps)-10 sek. The others 2 photoes - at a full aperture of a lens (F: 3,5), an exposition - 1/20 sek., the lens is put on 7 m.
 Nearby the same photoes made by Leitz's "Leica".
 Among the lacks which have been found out in "FED", it is necessary to specify: hard rewind of a film, hard release of a shutter and the last- the lens in a frame in the combined kind sits poorly i.e. it can be easily put forward. Certainly, all these lacks are easy to remove. Other parts are not worse than Leitz's.
 It's not bad to achieve external furnish such as Leitz's "Leica" has. Polishing of "FED" is a little rude
 Release of Soviet "Leica" is the enormous achievement of our photo industry. The army of press photographers increasing every day with impatience waits for serial release of "FED".

 

 16.04.2006
Translation by Kirill Davidenko
 
 
 
 
 
И.ЧЁРНЫЙ  Журнал “ Пролетарское фото “ 1933 год.

РОЖДЕНИЕ СОВЕТСКОЙ  ,,ЛЕЙКИ’
 

О выпуске впервые в СССР фотоаппаратов типа «Лейка» стало известно широким кругам накануне 15-летия Октября из центральных газет. Теперь, когда экспериментальный период создания этих аппаратов остался позади и когда боевыми ударными темпами планово разворачивается строительство завода для массового выпуска этих фотоаппаратов, можно поделиться тем, что и как было сделано и что делается сейчас.
 Ценность «Лейки» и желание освободиться от импорта навели трудовую коммуну им. Дзержинского в Харькове на мысль сделать «Лейку» собственными силами. Однако большинство лиц, с которыми делились этой мыслью, было настроено более чем скептически и заявляло, что «все равно у вас ничего не выйдет». Таких лиц было так много, что один из руководителей коммуны даже составил список чуть ли не в сотню «неверующих», неверующих, которым некоторое время спустя были предъявлены камеры, сделанные нами, нашими руками и из наших материалов.
 Для осуществления своей мысли трудовая коммуна им. Дзержинского кооперировалась с Украинским научно-исследовательским институтом метрологии и стандартизации (УИМС) в Харькове, в стенах которого было организовано экспериментально-конструкторское бюро, немедленно взявшееся за работу ударными темпами.
 Основанием для работы, исходной точкой, явился экземпляр заграничной «Лейки», который был взят в разборку на составные части. В октябре были сделаны три первые аппарата «ФЭД» (в память Ф. Э. Дзержинского), не уступавшие в действии заграничным.
 В сентябре 1932 г. опытному заводу ВООМП были вручены окончательные расчеты объектива и доставлено оптическое стекло, а к 5 октября первые объективы поступили на испытание в Государственный оптический институт. В Харьков их отправили после того, как было установлено их блестящее качество.
 На объективе, его расчетах, изготовлении и результатах испытаний надо остановиться подробнее.
Объектив Лейтца «Эльмар» представляет собой 4-линзовый полусклеенный анастигмат общеизвестного типа Тессар. Трудкоммуна им. Дзержинского обратилась в Государственный оптический институт (ГОИ) в Ленинграде с просьбой дать расчет подобного объектива, т. е. анастигмата типа Тессар со светосилой 1 : 3,5 и фокусным расстоянием в 50 мм, который покрывал бы формат 24x36 мм.
 Вычислительный сектор ГОИ дал требовавшийся расчет, который предусматривал выполнение объективов целиком из советского оптического стекла трех различных сортов. Необходимое оптическое стекло было получено на Ленинградском заводе оптического стекла.
 Одновременно конструкторское бюро ВООМП взялось конструировать оправу для объектива.
 Эта,  казалось  бы,  малосущественная и простая деталь — оправа, в которую заключена линза, играет решающую роль, определяя окончательное качество объектива, так как от конструкции оправы зависит возможность центричного  укрепления линз, а центрировка объектива  и является тем окончательным  фактором, от которого зависит качество как всех советских, так и всех заграничных объективов.
 Именно тщательностью центрировки обычно и оличаются удачные экземпляры объектива от неудачных. Надо сказать, что именно для данного объектива было дано наиболее  удачное решение конструкции оправы из числа  всех советских объективов.
 Для того чтобы дать некоторое представление о степени точности, с которой делаются подобные объективы, укажем, что константы оптического стекла, например коэфициенты преломления и показатели дисперсии, определяются с точностью до пяти десятичных знаков, и значение этого пятого знака играет существенную роль. Толщина линз и расстояние между ними выдерживаются с точностью 0,02 мм, а радиус поверхностей линз с точностью в 0,0001 мм.
 Из первых готовых объективов были доставлены в оптико-технический сектор ГОИ два объектива, хорошо центрированный и неудовлетворительно центрированный, а также оригинальный объектив «Эльмар» от «Лейки». Эти три объектива были подвергнуты тщательному и всестороннему испытанию.
 Было установлено, что аберрации, найденные экспериментально, удовлетворительно совпадают с вычисленными при расчете объектива и оказываются меньшими, чем у объектива заграничного. Качество изображения, даваемое советскими объективами, оцениваемое по контрастности и чистоте изображения и по степени общего фона рассеянного света, оказалось также выше, чем у заграничного объектива.

 Что же касается разрешающей силы т. е. его способности раздельно, не сливая, передавать тончайшие близко лежащие линии (то, что практики называют «резкостью» объектива), то таковая испытывалась как в центре поля зрения, так и под разными углами к оси объектива, при чем во всех случаях наши объективы не только не уступали заграничному, но и превосходили его.
 Одно из испытаний состояло в том, что микроскопически маленькое изображение миры, т. е. испытательного объекта, изображенного в сильно увеличенном виде, отбрасывалось испытуемым объективом в микрофотографический аппарат, которым и фотографировалось при увеличении в 180 раз.
При подобном совершенно, неслыханном в фотографической практике увеличении изображения, даваемого фотообъективом, да еще изображения такого трудного объекта, каким является мира, оказывается возможным судить о разрешающей силе испытуемого объектива. Такие микрофотографические снимки увеличенного в 180 раз изображения миры, даваемого испытуемым Объективам, приведено на рис. 1, 2 и 3. Снимки на рис. 1 сделаны заграничным объективом, на рис. 2—советским объективом, а на рис. 3—тоже советским объективом, но неудовлетворительно центрированным. Легко видеть, что даваемое им изображение все же лучше, чем у заграничного объектива.
 Чему же, собственно, соответствует «резкость» советских объективов? На этот вопрос так отвечает нам протокол испытания ГОИ: объективы раздельно передают 290—300 линий на 1 мм. Если принять во внимание, что самая мелкозернистая негативная эмульсия может раздельно передать никак не больше 30—40 линий на 1 мм, то станет очевидным тот громадный «избыток резкости», которым обладают эти объективы. Поэтому нужно сразу же оказать, что если подобными испытаниями и можно отделить «лучшие» объективы от «худших», то и те и другие обладают настолько большей, чем возможно использовать на практике, разрешающей силой, что эту разницу абсолютно невозможно установить какой бы то ни было практической съемкой.
 Пока в Ленинграде так успешно делались первые советские анастигматы со светосилой 1 : 3,5, в Харькове кипела работа по налаживанию выпуска аппаратов.
 Несмотря на свои небольшие размеры и не сложный внешний вид, механизм камеры довольно сложен, а вся камера состоит из очень большого числа деталей. Пожалуй, трудно поверить, что число деталей, не считая объектива и дальномера, превышает 250 шт.
 В общем в конструкцию аппарата и в материал деталей не было внесено изменений. Корпуса камер, сделанные в оригинале из расплющенной алюминиевой трубы, были сделаны из листового алюминия и сварены по шву. Снаружи заграничная «Лейка» оклеена листом пластической массы вроде фибры, на которой вытеснен рисунок кожи (шагрени). Впоследствии, конечно, и камеры «ФЭД» будут обтягиваться подобным материалом, и даже вообще намечено заменить весь алюминиевый корпус и его обтяжку слоистой пластической массой типа «пертинакс» — легкой, твердой и совершенно не бьющейся. В выпускаемых же теперь камерах обтяжку делают из хорошей свиной кожи.
 Спиральные пружины, тянущие шторку, были с большим успехом сделаны из рояльной проволоки.
 Большие трудности были встречены в поисках подходящих по размерам и качествам ленточек для затвора. Эти трудности были преодолены выполнением таких ленточек на заказ па предприятиях промкооперации в Харькове.
 Только шторная материя, изготовление которой в СССР, вообще говоря, не представляет никаких затруднений, была взята заграничная для этих первых выпусков камер. Это единственная импортная часть в выпускаемых камерах.
 Общий вид аппарата «ФЭД» вместе с дальномером приведен на рис. 5. Аппараты первых выпусков, включая и изготовляемые сейчас, делаются по модели «Лейка»-1 как изображено на нашем фото. Последующие серии уже будут выпускаться по модели «Лейка»-2, отличающейся тем, что дальномер непосредственно связан с аппаратом, и притом так, что когда он наведен на какое-либо расстояние, то и объектив автоматически оказывается установленным на то же самое расстояние что еще более упрощает и ускоряет работу. Помимо изменения конструкции самого дальномера это не требует сколько-нибудь существенных изменений в самом аппарате, так что такое добавление всегда может быть сделано к любой камере модели 1 как советской, так и заграничной.
 Текущая серия аппаратов «ФЭД» будет выпущена в экспериментальном порядке с объективами работы опытного завода ВООМП, который принял заказ на 250 таких объективов.
 Весь центр внимания и сил сейчас перенесен на строительство мощного оптико-механического завода, рассчитанного на выпуск 100 комплектных аппаратов «ФЭД» в одну смену.
 Строительства завода утверждено соответствующими плановыми органами, выделены контингенты стройматериалов, завоз которых на участок, отведенный для строительства, идет полным ходом. Технический проект цехов, расположения станков и пр. разработан до малейших подробностей, а архитектурно-строительный проект передан в порядке конкурса нескольким организациям. С началом весны здания завода начнут расти вверх, и к (концу лета (в III квартале) «намечено не только их закончить и установить оборудование, но и пустить завод с тем, чтобы развернуть полное производство в IV квартале.
 Тем временем в Харькове организованы опытные оптические мастерские, в которых идет, с одной стороны, подготовка основных кадров оптических работников из молодняка трудкоммуны, а с другой — опыты по применению новых технологических процессов. Подобным образом работает и опытно-инструментальная мастерская, которая разрабатывает весь необходимый инструмент, приспособления, штампы и т. д., опробывая их на деле и тем самым подготовляя предстоящий пуск поточного массового производства.
 После пуска завода опытные мастерские будут составлять экспериментальные цеха завода, которые поведут всю опытную и рационализаторскую работу, будут выпускать новые конструкции и т. д.
 Мы уверены, что под твердым я умелым управлением руководителей трудкоммуны завод будет построен и пущен в срок и в срок начнет массовый выпуск аппаратов «ФЭД».


А. АГИЧ
Журнал " Пролетарское фото " 1933.

ПЛЮСЫ и МИНУСЫ СОВЕТСКОЙ „ЛЕЙКИ"
 
Мне пришлось испытывать советскую «Лейку» «ФЭД» в условиях не совсем благоприятных: был обычный ленинградский осенний день, т. с. серая, туманная погода.
 Один и те же кадры я снимал и «ФЭД» и «Лейкой» Лейтца на одинаковой пленке «Агфа-специаль» и при одинаковой экспозиции. Если бы не предварительная надпись, сделанная на пленке, заряженной в «ФЭД», невозможно было бы отличить ее от негатива, снятого «Лейкой».
 Прилагаемые снимки сделаны на пленке «Агфа-специаль». Лицо крупным планом—расстояние от снимаемого объекта 0,5 м, объектив поставлен по шкале на 1 м, диафрагма—F : 18, экспозиция (при полуваттных лампах)—10 сек. Остальные 2 кадра — при полном отверстии объектива (F : 3,5) , экспозиция — 1/20 сек., объектив поставлен на 7 м.
 Рядом же точно такие кадры, снятые «Лейкой» Лейтца.
 К числу недостатков, обнаруженных в «ФЭД», надо причислить: тугую перемотку пленки, тугой спуск затвора и—последнее—объектив в оправе в сложенном виде слабо держится, т. е. легко выдвигается. Конечно, все эти недостатки легко устранить. Остальные части ни в чем не уступают лейтцовским.
 Не мешает догнать «Лейку» Лейтца и во внешней отделке. Полировка «ФЭД» немного грубовата.
 Выпуск советской «Лейки»—колоссальное достижение нашей фотопромышленности. Увеличивающаяся с каждым днем армия фотокоров и фоторепортеров с нетерпением ждет серийного выпуска «ФЭД».

 

 

 

Home :: About us :: Cameras :: Lenses :: Contact :: Payment methods :: Warranty certificate :: Russian collection cameras and lenses :: Photo gallery :: User manuals

  mail to  
 

Goods and services provided by DVDTechnik (Ukraine). Sold by 2CheckOut.com Inc. (Ohio, USA).

DVDTechnik © 2002 www.dvdtechcameras.com